L'actriu Rosa Novell, el director Mario Gas i el director del Festival Temporada Alta de Girona, Salvador Sunyer, durant la roda de premsa d'aquest dimarts a Girona Foto: Lourdes Casademont / ACN

El director Mario Gas ha escollit un text molt poc conegut d'Edward Albee, 'Un fràgil equilibri', que fins ara no s'ha representat mai a Catalunya i només en una ocasió a l'estat. L'obra, traduïda per Joan Sallent, és una metàfora sobre la por de les classes dominants, "la por a ells mateixos i a la vida que han construït", representada des del realisme, apunta el director. L'espectador viu molt de prop els drames d'una família, ja que l'obra s'escenifica al mig del teatre i el públic envolta tot l'escenari. Es tracta d'una coproducció entre el Festival Temporada Alta i El Canal que compta amb un elenc de sis actors reconeguts, com són Rosa Novell, Rosa Renom i Albert Vidal, entre d'altres.

El festival ha escollit aquesta obra per obrir la seva vintena edició perquè concentra l''essència" del teatre, segons paraules del seu director, Salvador Sunyer. "Sóc de les persones que pensen que la base del teatre són un text i uns actors i això és el que el senyor Gas sempre ha fet i ho ha fet bé i molt especialment amb textos com aquest", ha apuntat.

Es tracta d'un text "meravellós" amb un estil que recorda a autors com Harold Pinter, segons el mateix Mario Gas, que no s'ha portat mai als escenaris catalans i només representat a Madrid en una ocasió ara fa uns trenta anys. El director ho atribueix al fet que al país hi ha una mancança de traduccions d'obres teatrals. A nivell internacional aquest text, un dels més desconeguts del premiat nord-americà Edward Albee -autor de títols com 'The Zoo Story' o 'Who's afraid of Wirginia Woolf?'- torna a suscitar interès i de fet altres ciutats com Londres ja l'han escollit per ser representada de nou.

El text, escrit l'any 1966, mostra les complexes relacions de la classe alta de Nova York i parla de temes com l'amistat, la sensació de pèrdua i sobretot de les pors que envaeixen a les persones. Per Gas, hi ha vist molt ben representada una metàfora, la de la por que senten les classes dominants, la "por d'ells mateixos i de la vida que han construït" i afegeix: "I un dia ja grans, amb una vida buida, els assalta una por; no saben qui són, tot el que era conegut al seu voltant, com ara la casa plena d'objectes que han acumulat durant una vida d'una seguretat aparent, es torna hostil i tenen una por existencial".

La història se centra en un matrimoni - Rosa Novell (Agnes) i Albert Vidal (Tobies),- que acull la seva filla (Júlia) a casa, divorciada , la germana d'ella (Rosa Renom) amb problemes amb la beguda, que rep la visita d'una amics que es convertiran en autèntics "invasors" - representats pels actors Pep Ferrer i Mia Esteve- i que posaran a prova la solidesa del matrimoni i la família així com del concepte de l'amistat.

Per Rosa Novell, aquest "fràgil equilibri" que ja apunta el títol, és el que manté unida la família a pesar que s'entreveu una "current subterrània" que els fa estar junts i alhora separats, estimar-se i odiar-se. Segons l'actriu, el que intenten els seus personatges és "tirar endavant amb el que tenen, amb la seva família i els seus lligams efectius" i lluitar per la seva supervivència.

Un repertori "brillant"

A pesar de les delícies del text, Mario Gas ha subratllat també la qualitat dels actors escollits, amb qui ha treballat vàries vegades excepte amb Marc Vidal, que s'estrena a les mans del director. "Són actors brillants, amb un domini de la seva professió" alhora que ha reconegut que la producció està ajustada als temps de crisi.

L'adaptació del Teatre Municipal de Girona, amb un escenari italià, ha obligat a fer alguns arranjaments, sobretot pel que fa a l'acústica, però el director s'ha mostrat convençut que la posada en escena, amb l'escenari a quatre bandes al centre del teatre, dóna una "proximitat" al públic, que pot seguir la història assegut al voltant de l'escenari.

Pel que fa a la durada de l'obra, unes dues hores i mitja de representació que amb els descansos s'arriba a les tres hores, el director ha defensat que "el teatre ha de tenir el seu temps" sobretot ara que es viu en un "món tan agitat".

'Un fràgil equilibri' es podrà veure al Teatre Municipal de Girona els dies 30, 1 i 2 d'octubre, per després instal·lar-se a la Sala Gran del Teatre Lliure del 20 d'octubre al 27 de novembre.